服务条款

一般/范围

以下一般条款和条件（以下简称“GTC”）适用于 PL-Saunabetriebs GmbH Metropol-Sauna（以下简称“Metropol-Sauna”）在法兰克福和埃森场所以及访客（以下简称被称为“访客”称为）被接受。此外，条款和条件适用于 Metropol-Sauna 与访客之间存在的所有其他合同和准合同关系。在使用 Metropol-Sauna 提供的服务范围时，这些一般条款和条件被视为具有约束力，除非已与总经理书面达成其他协议或法律强制执行。不同的条款和条件在此相互矛盾 - 须事先获得 Metropol-Sauna 的明确书面批准。

​

遵守条款

访客有权在合同签订后的约定范围内使用 Metropol 桑拿服务。访客承诺遵守桑拿房张贴的房屋规定和使用规定以及服务人员的指示。大都会桑拿亲自发放的红利卡不可转让，未经大都会桑拿书面同意，禁止任何转让（特别是销售）。

​

营业时间

Metropol Sauna 有权随时更改其开放时间。 Metropol-Sauna 可以随时重新计算和调整所有价格。网站（www.Metropol-Sauna de 和子页面）上自动生成的各种语言的翻译为客人提供了非约束性信息。尽管尽了最大可能的谨慎，但提供者不能对翻译的正确性或其完整性承担任何保证或责任。  

​

健康、使用健身器材和桑拿需您自担风险

访客对其健康状况负全部责任。访客保证他们不知道任何健康或身体限制和/或正在服用会阻止使用桑拿设施或健身器材的药物。反对更好的知识和其他自我毁灭的行为是以访客为代价的。使用 Metropol 桑拿房的桑拿设施和健身器材是自愿的，风险自负。

损害赔偿

如果游客有不当行为，Metropol-Sauna 保留要求损害赔偿的权利。例如，这适用于滥用互联网站（使用或下载非法内容、与刑法相关的行为等）或损坏 Metropol-Sauna 场所或其使用对象和家具。

如果以下物品损坏、丢失或严重弄脏，赔偿金额为： 每双浴鞋 12 欧元；每条毛巾 6 欧元；每把钥匙和/或锁 20 欧元；多功能健身房每针 45 欧元；每个跑步机钥匙 20 欧元；每个发射器 50 欧元。对于其他物品或 Metropol 桑拿房的严重污染，负责的访客将支付 30.00 欧元的损失赔偿。

​

对于因重大过失（特别是在允许区域外吸烟的烟草产品）触发的火灾自动报警系统的误报，我们要求赔偿至少 750 欧元的消防队部署、探测器检查和收入损失由于运营中断。

Metropol-Sauna 保留要求进一步损害赔偿的权利。访客可以自由证明损害较小。

隐私

请注意根据 § 33 BDSG：在无现金支付的情况下，访客的姓名和地址以及其他必要的数据将存储在自动文件中。未经授权人的明确同意，数据不会传递给与使用桑拿/合同处理无关的第三方。

视频监控

我们想指出，Metropol 桑拿房的场所（特别是储物柜、收银台、漩涡浴缸、酒吧、入口）处于视频监控之下。录音仅应要求提供给调查当局 - 只要在个别情况下为了我们客人的安全和刑事犯罪调查有必要这样做。这些录音被保密处理，在技术上是安全的，访客或工作人员无法访问。最迟 10 天后，所有视频数据将被删除。遵守联邦数据保护法的相关规定

责任限制

Metropol-Sauna 或其代理仅在故意或重大过失的情况下对与本合同有关的损害负责，无论法律原因如何。责任免除特别适用于不可预见的事件、政治影响、战争和自然灾害。责任限制不适用于因生命、肢体或健康受伤而造成的损害的法定责任。赔偿金额以中介服务的价格金额为限。对于携带的衣服和其他物品，尤其是贵重物品和金钱，我们不承担任何责任。责任限制仅适用于法律没有其他规定的情况。在疏忽的情况下，更远距离的间接损害或间接损害的责任也被排除在外。

其他规定

对于访客与 Metropol-Sauna 之间的所有争议，无论出于何种法律原因，法兰克福 aM 均被同意为管辖地，前提是访客是商法典所指的商人，访客在德意志联邦共和国或在合同签订后将其住所或通常居住地搬迁到民事诉讼法范围之外，或者在提起诉讼时不知道这一点。

​

德国法律仅适用于访客与 Metropol-Sauna 之间的所有争议。 企业家不承诺参与消费者仲裁委员会的争议解决程序。

如果这些一般条款和条件的个别规定无效或失效，其余规定应继续有效。

美因河畔法兰克福，2019 年 10 月 1 日